Festo Распределители для MPA Manuel d'utilisateur télécharger pdf

1 Электрический соединительный штекер

(8-полюсный)

2 Канал рабочего воздуха (2), выход давления

3 Сквозные отверстия для крепления

4 Канал сжатого воздуха (1), вход давления

5 Канал сброса воздуха (3)

Светодиод (желтый) быстрого регулирования

2 Светодиод (желтый) универсального

регулирования (заводская настройка)

3 Светодиод (желтый) для точного регулирования

4 Кнопка UP (ВВЕРХ)

5 Кнопка EDIT (РЕДАКТИРОВАНИЕ)

6 Кнопка DOWN (ВНИЗ)

7 Светодиод (красный) ERROR (ОШИБКА)

8 Светодиод (зеленый)POWER(ПИТАНИЕ)

Рис.1:Каналы и крепежные отверстия

(резьбовой монтаж)

Рис.2:Пневматические каналы (стыковой монтаж)

Канал (2) рабочего воздуха, выход давления

2 Канал (1) сжатого воздуха, вход давления

3 Канал (3) сброса воздуха

Рис.3:Средстваиндикациииуправления

Пропорциональный регулятор давления ru.........

1 Применение и принцип действия

VPPM-... предназначен для регулирования давления

пропорционально задаваемому значению. Для этого

встроенный датчик измеряет величину давления в вы-

ходном канале регулятора и сравнивает ее с заданным

значением. При отклонениях фактического значения

от заданного регулятор выполняет свою функцию до

тех пор, пока выходное давление не достигнет задан-

ного значения.

-W

Вход для

давления

Заданное

значение

Заданное

значение

Выход

давления

Сброс возду-

ха

Контакт 6

2 Область применения и разрешения

Указание UL

Определенные варианты изделия имеют сертификат

организации Underwriters Laboratories Inc. (UL) для

США и Канады. Эти варианты обозначены следующим

способом:

Примечание............................

Если для конкретного случая применения необходи-

мо соблюдать требования UL, учитывайте следую-

щее:

S предписания по соблюдению условий сертифика-

ции UL, указанные в отдельной специальной доку-

ментации, составленной UL. Содержащиеся в ней

технические данные имеют приоритетное значе-

ние.

S В настоящей документации могут быть приведены

величины, не совпадающие с этими данными.

3 Варианты VPPM-...

Расшифровка типовых обозначений VPPM-...

VPPM - 6L - L - 1 - G18 - 0L6H - V1N - S1

Поз. Параметры Расшифровка

1 Условный проход в [мм]

Тип клапана

6, 8, 12

F(стыковой), L (резьбовой)

2 Класс динамики L(Low)

3 Функция

распределителя

1(3-ходовой регулятор давле-

ния,

нормально закрыт)

4 Пневм. канал

– Фланец/монтажная

плита

– Резьба ISO

– Резьба NPT

G18 (1/8”), G14 (1/4”), G12 (1/2”)

N18 (NPT 1/8), N14 (NPT 1/4),

N12 (NPT 1/2)

5 Диапазоны

регулирования:

– нижнее значение

давления

– верхнее значение

давления

Альтернативные

диапазоны

регулирования:

– нижнее значение

давления

– верхнее значение

давления

0L (0 бар)

2H (2 бар), 6H (6 бар), 10H

(10 бар)

...L (... = значение между

0 ... 10 бар), например,1L

...H (... = значение между

0 ... 10 бар), например,7H

6 – Предварительно

заданное значение

– Коммутационный

выход

O4 (4 ... 20 мА), V1 (0 ... 10 В)

P (PNP), N (NPN)

7 Точность

Пульт управления

... (2 %), S1 (1 %)

... (светодиод), C1 (ЖК-дисплей)

4 Условия применения изделия

Общие, обязательныедлясоблюденияуказанияпо

надлежащему и безопасному использованию изделия

приведены ниже.

S Сравните указанные в настоящем руководстве по

эксплуатации предельные значения с параметрами

ваших условий применения ( например, рабочей сре-

ды, давления, усилия, момента, температуры, массы,

скорости, напряжения).

S Учитывайте окружающие условия в месте примене-

ния.

S Соблюдайте предписания профсоюза, Общества тех-

нического надзора, Союза немецких электриков

(VDE) или соответствующие государственные поста-

новления.

S Удалите элементы транспортной упаковки, такие как

защитный воск, пленка (полиамид), колпачки (поли-

этилен), картон.

S Упаковка пригодна для утилизации по виду материа-

ла (исключение: промасленная бумага, утилизирует-

ся как “остальной мусор”).

S Используйте изделие в оригинальном состоянии без

самовольного внесения каких-либо изменений.

S Учитывайте предупреждения и указания, приведен-

ные на изделии и в данном руководстве по эксплуа-

тации.

S Обеспечьте подачу сжатого воздуха с надлежащей

подготовкой (

 Технические характеристики).

S Подачу давления во всей установке следует осуще-

ствлять плавно. Тогда не возникнет каких-либо не-

контролируемых движений.

5 Монтаж

5.1 Механическая часть

Примечание............................

S Монтаж и ввод в эксплуатацию осуществляется

только квалифицированным персоналом в соот-

ветствии с настоящим руководством по эксплуата-

ции.

S Обращайтесь с VPPM-... так, чтобы не допустить

повреждений электрического разъема.

Они приводят к снижению уровня функциональ-

ной безопасности.

S Оставьте достаточно места для кабельного

соединения и шланговых соединений ( рис.3).Так

можно избежать перегибов соединительного кабеля.

S Расположите VPPM-... какможноближекточкепо-

требления. Это позволяет достичь более высокой

точности регулирования и меньшего времени сраба-

тывания.

Настенный монтаж (муфтовый клапан)

S Закрепите VPPM-... (1/8” и 1/4”) на предусмотрен-

ном месте двумя винтами M4. При необходимости

используйте для этого уголок типа VAME-P1-A (см.

рисунок). При монтаже VPPM с помощью уголка

VPPM-... разрешено нагружать только статически

(момент затяжки ок.1,5Н·м).

S Закрепите VPPM-… (1 /2”) на предусмотренном месте

двумя винтами M5 (момент затяжки 2,0 Н·м.)

Монтаж на монтажную рейку (муфтовый клапан)

S Монтируйте адаптер монтажной рейки с помощью

прилагающихся винтов (x”: M4 x 65, ¼”: M4 x 77) на

VPPM-... (момент затяжки ок.1,5Н·м).

1 Адаптер монтажной рейки типа VAME-P1-T

2 VPPM-...

3 Крепежные винты

S Подвесьте VPPM-... на монтажную рейку.

1 Фиксатор монтажной рейки

2 Монтажная рейка

S Зафиксируйте VPPM-... стопорными винтами адап-

тера монтажной рейки (момент затяжки 1,5 Н·м).

Монтаж на монтажную плиту (фланцевый клапан)

S Закрепите VPPM-... прилагающимися винтами

(1/8”: M4x65, 1/4”: M4x77) на панели подключения.

Расположение крепежных отверстий (см. рисунок).

S Затяните крепежные винты (момент затяжки

1,5 Н·м).

1 Монтажная плита

2 VPPM

3 Крепежные отверстия

5.2 Пневматическая часть (резьбовой монтаж)

S Уберите заглушки с каналов питания.

S Подсоедините шланги к следующим каналам

( рис.1):

– Вход давления (1), поз. 4

– Выход давления (2), поз. 2

S Установите в точке сброса воздуха (3) (поз. 5 ) глу-

шительилиобеспечьтенаправленныйотводвыхло-

па.

Рабочая среда

Примечание............................

Слишком большое остаточное содержание масла в

сжатом воздухе сокращает срок службы распредели-

теля.

S При использовании биомасел (масел на основе

синтетических или натуральных эфиров, напри-

мер, метилэфира рапсового масла) остаточное

содержание масла не должно превышать

макс.0,1мг/м³( ISO 8573-1:2010 [7:4:2]).

5.3 Электрическая часть

Предупреждение........................

Для электроизоляции рабочего напряжения:

S Применяйте только такие источники тока, которые

обеспечивают надежную электроизоляцию

рабочего напряжения согласно

IEC/DIN EN 60204-1. Также должны соблюдаться

общие требования к электрическим цепям

защитного сверхнизкого напряжения (PELV) в

соответствии с IEC/DIN EN 60204-1.

Разрешается использовать импульсные блоки

питания, если они обеспечивают надежную

изоляцию согласно EN 60950/VDE 0805.

Примечание............................

Большая длина сигнальных линий снижает

помехоустойчивость.

Проследите за тем, чтобы всегда использова-

лись сигнальные кабели короче 10 м.

Пользуясь фирменной табличкой, проверьте,

какой вариант распределителя у вас имеется:

Обозначение на фирменной

табличке

VPPM-...-V1... VPPM-...-A4...

Наименование Вариант

управления по

напряжению

Вариант

управления по току

Электрическое

заданное значение

пост. ток 0 ... 10 В 4 ... 20 мА

S Проверьте использование следующих опций на

VPPM-... :

– Измерение фактического значения напряжения

или сипы тока.

Примечание............................

Убедитесь в том, что кабели уложены без

защемлений, перегибов и растяжений:

S Пользуйтесь кабелем заводской сборки со штекер-

нымразъемомфирмыFesto (принадлежности

 www.festo.co m/catalogue). Так обеспечивается

соблюдение заданной степени защиты IP65 иЭМС.

S Если применяется экранированный кабель, заземли-

те экран на удаленном от VPPM конце кабеля.

Примечание............................

При подключении соединительного кабеля Y типа

NEBV-M12G8-KD-..-M12G5 кмодулям

входов/выходов CPX гальваническая развязка

модулей входов/выходов больше не

обеспечивается!

S Выполните кабельное подключение VPPM-... соглас-

но соответствующей схеме электроподключения:

Схемы электроподключения VPPM-...

Управление по

напряжению

(тип VPPM-...-V1...)

Управление по току

(тип VPPM-...-A4...)

W-

ext

GND

W+

out

0...10 В

Контакт

ext

GND

W-

out

4...20 мА

Контакт

W+

PPM-... (светодиод)

не типа VPPM-...C1 (ЖК-дисплей)

Руководствопоэксплуатации

Оригинал:de

Festo AG & Co. KG

Postfach

D-73726 Esslingen

Телефон:

+49/711/347-0

www.fest o.com

1204d 762456

1 2

PPM-... (светодиод) 1

Résumé du contenu

Page 1 - PPM-... (светодиод)

1 Электрический соединительный штекер(8-полюсный)2 Канал рабочего воздуха (2), выход давления3 Сквозные отверстия для крепления4 Канал сжатого воздуха

Page 2

S Отдельные контакты на электрическом разъеменазначены следующим образом:13245678Кон-тактЦветкабеля1)Обозначения подключенияУправление понапряжению,ти

Plus de documents pour Accessoires pour les appareils électriques Festo Распределители для MPA

Voir le document Festo Распределители для MPA Manuel d'utilisateur

Festo Распределители для MPA Manuel d'utilisateur (4 pages)

Festo Распределители для MPA Manuel d'utilisateur (8 pages)

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Festo Распределители для MPA Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Accessoires pour les appareils électriques Festo Распределители для MPA. Инструкция по эксплуатации Festo Распределители для MPA Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Plus de documents pour Accessoires pour les appareils électriques Festo Распределители для MPA

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Accessoires pour les appareils électriques Festo Распределители для MPA