Festo Линейный модуль SLE Manuel d'utilisateur télécharger pdf

334 301

Operating instructions

Bedienungsanleitung

Pneumatic guide unit

Type SLE-...-KF-A-...

Pneumatische Lineareinheit

Typ

SLE-...-KF-A-...

Conditions regarding the use of

Fe&o

equipment.

This is important for reasons of safety.

most important

ihat

only properly instructed and

quakfved

personnel use

this

equipment.

This equipment should only be used

withIn

the

lkmits

deiailed

the

techhtcal

soec~ftcat~oh.

Sthct

observ-

ante

of the

technkxl

speciftcatioh

should be ensured

all

times.

Correctly prepared compressed air should be used at

all times.

When

mstall~ng

the equipment and there-

after, the Customer shall

ensure

that the

enwonmen-

tal

condittons

at the place of use are taken

into

con-

sideration.

If the equipment is

mcorporated

a system or used

within safety devices or circuits, the Customer shall

ensure that national and local safety laws and

regu-

lations

are observed.

Should you require further

mtormation

please contact

,,.

your

focal

rest0

orwe.

These instructions are important. Please keep them

in a safe place.

Was ist beim

Einsatz

van

Festo

Elementen

beachten?

Die

Eihhaltuhg

derfewetls

angegebehen

Grenzwerte

fur

Drucke,

Spannungen,

Temperatureh

und

dla

Beachtung

voh

Hwwseh

1st

Voraussetzuhg

fur die

ordnungs-

gemabe

Funktlon

und

daher

vom

Amvender

uhbedlhgt

gewahrle&n

1st

auf den

Betheb

mit

ordhuhgsgemafl

aufberetteter

Druckluft

ohne

aggraswe

M&en

achteh.

Auf3erdem

sind

die

jewelkgen

Umweltbed~nguhgeh

Einsatzodzu

beruckxhhgen.

Dta

VDE-Basttmmungen

bzw

die

ehtsprechenden

natlo-

nalen

Besttmmungen

uberden

Umgahg

rnit

elektrischen

Geraten

smd

beachten,

beI

Anwehdung

Stcher-

heitsbereich

such

die

feweiligen

Vorschnfteh

der

Berufs-

genossenschaft

und

des

Techh~scheh

Uberwachungs-

Verems.

1 2 3 4 5 6

Résumé du contenu

Page 1

334 301Operating instructionsBedienungsanleitungPneumatic guide unitType SLE-...-KF-A-...Pneumatische LineareinheitTyp SLE-...-KF-A-...Conditions rega

Page 2

1. Parts and connections1. Bedienteile und AnschkisseConnectron threads for load attachmentCentrrng recess@ Mountrng thread (concealed)@ Centrrng rece

Page 3 - 3. Einbau

3. Installation3.1. Mechanical3. Einbau3.1. Mechanisch0 Leave all threaded spigots or screws un-0 Lassen Sie samtliche Gewindestifte oderdisturbed. Th

Page 4 - lnbetriebnahme

In the case of vertical or inclined installation:Bei senkrechtem oder schragem Einbau:0 Examine the need for non-return valves orl Prufen Sie die Notw

Page 5

5 Begin a test runb‘,/\,, ‘,5. Starten Sie einen ProbelaufIn the case of a projecting load the test run0 Setting of one-way flow control valves:Should

Page 6

9. Accessoires9. ZubehdrHydraulic shock absorber, rn-finetely adjustable, type YSR-...and non-adjustable stop.Hydrauiischer Stof3dampfer,stufenlos ern