Festo Электрический привод EGSP Manuel d'utilisateur

(ru) Руководствопо эксплуатации(zh)操作指南Привод с шарико-винтовойпередачей滑台式电缸EGSP / EGSK737 5240901NH

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH Đóññêèé10Монтаж датчиковДля защиты от бесконтрольного прохождения конечных положений:S Проверьте, требуются ли дополни

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH Đóññêèé116 Ввод в эксплуатациюПредупреждениеНеконтроллируемое перемещение нагрузкиможет привести к травмам персонала и

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH Đóññêèé121. Контрольный ход 2. Поиск начала отсчета. 3. Пробный ходОпределение направлениявращения двигателяСравнение

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH Đóññêèé13При проворачивании двигателя:ПримечаниеПри демонтаже двигателя (например, поворотедвигателя) теряется точка н

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH Đóññêèé14EGSP/EGSK EGSKaB aCМесто смазки на кареткеEGSK EGSP15 20 26 33 46 20 26 33 46в направлении крышки привода aB1

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH Đóññêèé15ПримечаниеИнтервалы смазки зависят от нагрузки на изделие.S Сократите интервалы смазки в два раза если:– знач

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH Đóññêèé1611 Устранение неисправностейНеисправность Возможная причина Способ устраненияЗвуки, напоми-нающие писк,вибрац

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH Đóññêèé1712 Технические данныеОбщие данныеEGSP/EGSK-...15 20 26 33 46Исполнение Электромеханический линейный приводШпи

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH Đóññêèé18Технические данные EGSKEGSK-...15 20 26 33 461P 2P 1P 6P 2P 6P 6P 10P 10P 20PМакс. усилиеподачиFx–/H1)[Н] 36

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH Đóññêèé19Технические данные EGSPEGSP-...20 26 33 461P 6P 2P 6P 6P 10P 20P 10P 20PМакс. усилиеподачиFx–/H1)[Н] 69 72 16

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH2Обозначения/意义：:Монтаж и ввод в эксплуатацию должнывыполняться только квалифицированнымиспециалистами в соответствии с

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH Đóññêèé20Допустимые усилия и моменты (стандартная каретка)|Mx|Mxmakc+|My|Mymax+|Mz|Mzmax+|Fy|Fymax+|Fz|Fzmax≤ 1und|Mx|

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH中文21滑台式电缸EGSP / EGSK##目录1工作部件和接口22...2功能和应用23...

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH中文221工作部件和接口2 3541图17689aJaA1安装螺纹，用于马达安装组件（附件）2驱动轴3滚珠丝杆4用于直接固定的安装孔（在底面上）5安装螺纹和定位孔，用于有效负载6滑块7型材，带集成滚轮导轨8安装螺纹，用于端盖（附件）9安装

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH中文232功能和应用旋转运动的滚珠丝杆将马达的转动变换为直线运动。由此使滑块6前后运动。 滑块由滚动轴承导引。借助于传感器导轨内的感应接近开关和传感器感应片可确定滑块的参照位置。（章节10“附件”）。滑台式电缸EGSP和EGSK用于精确

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH中文244产品使用条件警告意外快速运动的物体会造成人或物的伤害（挤伤）。S给马达接通电源时，首先将转速和扭矩限制在较低水平。注意使用不当会造成人为故障。S请确保始终遵守本章的规定。这样才能确保产品的性能符合规定。S请将本操作手册中的极限值

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH中文255安装机械安装S只要是本操作手册中没有直接要求改动的，请不要对螺丝和螺销作任何改动。S请按照样本中推荐的马达安装组件的安装指南将马达与滑台式电缸装配到一起。在垂直或倾斜位置上安装时：警告下落的物体会造成人或物的伤害（挤伤）。在停电

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH中文26S将螺丝拧入所有安装孔4内。S请注意勿将螺丝头凸出于沉孔之外。S均匀地拧紧固定螺丝。紧固扭矩汇总于下表中。EGSP/EGSK-...15 20 26 33 46螺丝M31)M3 M4 M5 M6沉孔深度[mm] 2 3 4 5.4

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH中文27S用4个螺丝（A），需要时用2个定位元件（B）将工作负载固定在滑块上。螺丝的旋进深度必须小于螺孔深度。EGSP/EGSK-...15 20 26 33 46螺丝(A) M3 M3 M4 M5 M6最大旋进深度–EGSK [mm]

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH中文28电气安装为在运行失控时保护终端位置：S请检查是否还需要另装硬件接近开关。将电感式接近开关用作硬件接近开关时：S请使用有常闭触点的接近开关。常闭功能可防止EGSP/ESGK在接近开关断裂的情况下超出终端位置。S在接近开关的邻近范围内

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH中文296调试警告运动的物体会造成人或物的伤害（挤伤）。S要确保在移动范围内–无人把手伸向运动部件的行进方向（例如 设置保护格栅）。–没有任何异物存在。只有在物体处于完全静止状态时，才允许把手伸向EGSP/EGSK。图9注意若停车状态中（

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH Đóññêèé3Привод с шарико-винтовой передачей EGSP /EGSKРусскийСодержание1 Органы управления и соединительные элементы 4.

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH中文301.检验运行2.参考运行3.试运行检验马达起动方向 比较实际情况与控制系统中的的图像检查全部性能图10:定义1.启动检验运行，将动态性能限制在较低水平。尽管控制系统相同，结构相同的马达由于接线的原因偶尔也会出现旋转方向相反的情况。

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH中文31马达转动方向错误：注意拆卸马达时（例如转动了马达）会失去参考位置。S请按照第6章“调试”中的说明启动参考运行，以重新设置参考位。8保养和维护警告控制系统的信号可能引起EGSP/EGSK的意外运动。S对EGSP/EGSK进行任何操作

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH中文32EGSP/EGSK EGSKaB aC滑块上的润滑部位EGSK EGSP15 20 26 33 46 20 26 33 46在驱动盖方向aB1)aC2)aC2)在端盖方向aB1)aC2)aC3)aB1)润滑时间间隔（以转数计）1x

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH中文33注意润滑时间间隔取决于产品的使用情况。S在下列情况下应将润滑时间间隔减半：–速度>1m/s–加速度>10m/s2–环境温度在40°C左右–经常性的短行程（<2x滑块长度）–运行特性曲线相应于“三角形”（经常加速和

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH中文3411故障排除故障 可能的原因 补救方法挤压噪音、振动或者运行性能很差联轴器装配得太紧 遵守许可的联轴器间距（马达安装组件的安装指南）运行性能很差应力 安装EGSP/EGSK时不产生应力（注意支承面/工作负载的平整度：章节5“机

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH中文3512技术参数主要技术参数EGSP/EGSK-... 15 20 26 33 46结构特点 直线电缸丝杆 滚珠丝杆导轨 滚珠直线导轨安装位置 任意环境温度[°C] 0…+40存放温度[°C][°C]20 … +8010 … +50（

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH中文36EGSK技术参数EGSK-...15 20 26 33 461P 2P 1P 6P 2P 6P 6P 10P 10P 20P最大进给力Fx–/H1)[N] 36 19 69 72 116 116 150 148 264 192P2

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH中文37EGSP技术参数EGSP-...20 26 33 461P 6P 2P 6P 6P 10P 20P 10P 20P最大进给力Fx–/H1)[N] 69 72 168 164 370 227 165 365 267P2)[N] 87

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH中文38许用力和扭矩负载（标准滑块）|Mx|Mxmax+|My|Mymax+|Mz|Mzmax+|Fy|Fymax+|Fz|Fzmax≤ 1|Mx|≤ Mxmax,|My|≤ Mymax,|Mz|≤ Mzmax|Fx|≤ Fxmax,|F

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH39Графики нагрузок特性曲线1. RU: Скорость v, частота вращения n в зависимости от рабочего хода lZH:速度v和转速n与工作行程l的关系EGSK-33-

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH Đóññêèé41 Органы управления и соединительные элементы2 3541Рис.17689aJaA1 Крепежные резьбовые отверстия дляустановки к

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH40EGSP-33-...-6P EGSP-33-...-10PEGSP-46-...-10P EGSP-46-...-20PEGSP-33-...-20P

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH41

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH42Запрещается передавать настоящий документ третьим лицам,атакжекопироватьего, использовать и сообщать кому-либоего сод

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH Đóññêèé52 Назначение и применениеШарико-винтовая передача преобразует вращательное движение двигателя в линейноедвижен

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH Đóññêèé64 Условия эксплуатацииПредупреждениеНеконтролируемое быстрое перемещение нагрузки может привести к травмам пер

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH Đóññêèé75 Установка и подключениеМеханический монтажS Не изменяйте настройки винтов и резьбовыхпинов, если в инструкци

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH Đóññêèé8S Расположите EGSP/EGSK так, чтобы былобеспечен доступ для обслуживания.S Вкрутите винты во все крепежные отве

EGSP/EGSKFesto EGSP/EGSK 0901NH Đóññêèé9S Закрепите полезную нагрузку 4 винтами (A) и,при необходимости,2центрирующими эле-ментами (B) на каретке. Глу